マニュアル制作サービス
お客さまの社内体制やご要望に合わせた、最適なマニュアル制作フローをご提案します。
共同編集システムや翻訳支援サービスなどにより、制作時間短縮や制作コスト削減も実現します。
制作の流れ
-
- 1 企画・構成
- 製品の機能、使用される環境、使用される地域の安全規格、使用するユーザーのレベルなど、あらゆる条件を的確に分析。ユーザーの視点に立ち、分かりやすく役に立つマニュアル構成を企画します。
-
- 2 取材
- 想定する原稿の構成や内容に基づいて、操作手順などの詳細や、お客さまが懸念される残留リスクについて、取材によって情報を収集します。また、イラスト作成用の写真などを撮影します。
-
- 3 テクニカルライティング
- 用語の統一はもちろん、対象ユーザーや使用目的に適した表現の、正確で分かりやすい文章を作成します。また、リスク回避を目的に注意事項をまとめた内容も記載します。
-
- 4 イラスト作成
- 図面や写真を基に、正確で分かりやすいテクニカルイラストを作成します。
-
- 5 編集
- 文章、イラスト、写真などの要素を、ユーザーの視点に立った分かりやすいレイアウトに仕上げます。
-
- 6 校閲
- 文書表現やイラストはもちろん、マニュアル全体の整合性などもチェックします。
-
- 7 多言語展開
- さまざまな国の言語にドキュメントを翻訳します。
-
- 8 印刷
- 必要部数に応じてオンデマンド印刷と、オフセット印刷を使い分けるなど、柔軟に対応します。
-
- 9 納品
残留リスク対策
関連サービス
-
- 警告ラベル.com
- PL法対策の強い味方!
各種安全規格準拠 オーダーメイド(特注)も可能
-
- 伝わる日本語ライティング
- 文書の品質から、
ドキュメント制作フローの改善までをご提案
-
- 技術翻訳サービス
- 解る翻訳、伝わる翻訳
技術翻訳のプロが最適な翻訳と的確なアドバイスを提供
-
- ニューラル機械翻訳サービス TecYaku
- メーカーのためのスマートな機械翻訳
-
- DTPサポートサービス
- Wordで、ここまでできる!!
ドキュメント作成を強力バックアップ
-
- セーフティコミュニケーションツール sasabe
- 安全情報を、持ち歩く!
作業者一人ひとりのセーフティコミュニケーションツール
-
- Wikiドキュメントソリューション
- WikiWorks導入をご検討のお客さまをサポートする
トータルコンサルテーションサービス
-
- 自在空間PB
- 3ステップの簡単操作でパーツリストが完成
パーツリストHTMLビルダー