2014年10月17日　大阪開催のご案内

製品輸出のための認証制度と、使用説明の国際規格
～各国規制の最新動向と、その影響～

主催：株式会社テックコミュニケーションズ
共催：テュフ ラインランド ジャパン株式会社

製品輸出に必要な認証制度をご存知ですか？

• 外には安全に関する、さまざまな“規制”や“規格”があります。
• “規制”や“規格”への理解が不十分だと、安全性の確保やコストの最適化を行うことは困難です。
• 第三者認証制度を利用すれば、各国の“規制”や“規格”に適合していることを証明できます。

目的

欧州・北米地域では製品の安全性を確保するために、公正・中立な第三者による認証制度が取り入れられてきました。
この制度は、アジア、南米にも普及しています。海外に製品を輸出するためには、認証制度の正しい理解が不可欠です。
本セミナーの第1部では、CEマーキング制度において第三者認証を実施できる公認認証機関（Notified Body）から講師を招き、主に産業用機械・機器について、各国の規制や規格の最新動向や認証制度について解説します。
第2部では、リスクアセスメント後に不可欠となる残留リスク対策について、2012年に発行された『IEC 82079-1 使用説明の作成－構成，内容及び表示方法 第1部』を活用したマニュアルへの対応を紹介します。
第3部では、翻訳支援ソフトTrados（トラドス）を活用した、多言語マニュアル制作効率化の事例をご紹介いたします。